حتماً نامِ جملات قصار به گوش تان خورده و بسیاری از آن ها را در صفحات مجازی و روزنامه ها خوانده اید.
قصارها، گفته های کوتاه و پرمعنایی هستند که معمولاً در موضوعات اخلاقی، شکل و شیوۀ صحیح زندگی، مسائل مرتبط با موفقیت و پندهای پیشبرندۀ زندگی انسان و... نوشته می شوند و در تمامی موارد، نقش یاری گونه و دست گیری دارند.
یکی از مهمترین خصوصیات آن ها، فشردگی و ایجازِ مفید است. نویسنده یا قصار نویس، در چندین کلمه و یا حتی در یک تا دو جمله، معانی مثبت و ارزشمند وسیعی را گنجانده و تحویل خواننده می دهد. همه میتوانند قصار بنویسند اما باید قواعد مرتبط با آن را رعایت کنند؛ پند و اندرزدهی (با نصیحت اشتباه نگیرید)، کوتاهی و اختصار، کلمات تأملبرانگیز، راهگشایی و بازکردن قفل های نهفته زندگی، از قواعد و خصوصیات مهم آن هستند. نویسنده باید با هنرمندی تمام، تنها با استفاده از چند کلمه، دریای وسیعی از معانی را پیش روی خواننده بگذارد و تعابیر و تفاسیر زیادی را ایجاد کند؛ قطعاً هر نوشته ای که خارج از این چارچوب باشد را نمی توان به عنوان قصار تلقی کرد.
زبانِ قصارها، اکثراً ادبی است تا برای خواننده دل مشغولی و تفننِ کاذب ایجاد نکند و معنا به درستی منتقل شود، کلمات با سر و شکلی ادبی نوشته می شوند تا مخاطب را به فکر و تأمل بیندازند اما این ادبی نویسی، نباید آنقدر سخت و سنگین باشد که خواننده را به جای جلب توجه و تأمل، فراری دهد؛ نکته قابل توجه اینکه کلمات قصار، با مینیمال های زرد و سطحی مجازی (که بیشتر رنگ و بوی نصیحت و روحیات تلافی جویانه دارد)، نوشته های ساده و کوتاه، ضرب المثل، هجو و بذله های رایج تفاوت های بسیاری دارد و نمی توان هر نوشته ای را قصار دانست و تحویلِ خواننده داد...!
قصارها اسامی دیگری نیز دارند و می توان به گزین گویه، کلام قصار و قطعۀ تفکر اشاره کرد؛ قصار غیر پارسی، می توانند با دقت، علاقه و هنرمندی مترجم رنگ و بوی جذاب تری بگیرد و خوانندگان زیادی را به گردِ خود جمع کند. اهمیتِ ترجمۀ صحیح آنقدر زیاد است که ممکن است برخی قصارها، با ترجمۀ بد، قدرت پند دهی خود را از دست بدهند و به مشتی کلمۀ ساده تبدیل شوند!!!
قصارها با یک جستجوی ساده قابل دسترس هستند اما به عنوان حسن ختام و تکمیل بحث، به چند مورد بسنده می کنیم:
1. نویسنده چارهای جز نوشتن ندارد!
2. دیکتاتور همیشه تنهاست!
3. نه مرگ آنقدر ترسناک است و نه زندگی آنقدر شیرین که آدمی پای برشرافت خود گذارد. (حضرت علی (ع))
4. سه جمله برای موفقیت:
دانستن بیش از دیگران- کار کردن بیش از دیگران انتظار کمتر از دیگران. (ویلیام شکسپیر)
5. اگر طلب دشمن هستی خود را از دوستانت برتر بدان ولی اگر دوست میخواهی بگذار دوستانت خود را از تو برتر بدانند. (دیل کارنگی)
6. وقتی برنده میشوی، نیازی به توضیح نداری! .... وقتی می بازی نباید آنجا باشی که توضیح دهی!ا (آدولف هیتلر)
7. هیچگاه در دنیا خود را با دیگران مقایسه نکن! که اگر چنین کنی به خود توهین کرده ای! (آلن سترایک)
8. برنده شدن همیشه به این معنی نیست که اولین باشی، بلکه بدین معنی است که بهتر از قبل عمل کرده باشی! (بونی بلیر)
9. من نخواهم گفت که هزار بار اشتباه کرده ام! بلکه خواهم گفت: هزار راه پیدا کرده ام که نتیجه نادرست خواهد داد! (توماس ادیسون)
10. قبول کنید که هرکسی خطرناک است و قبول کنید که هیچکس خیلی خطرناک! نیست! (آبراهام لینکلن)
11. اگر کسی بگوید که هرگز در زندگیش استباه نکرده است بدین معنی است که هرگز سعی نکرده است چیز چدیدی را آزمایش کند! (آلبرت انیشتین)
12. تردیدها به ماخیانت می کنند تا به آنچه لیاقتش را داریم نرسیم...! (شکسپیر)
13. چهارچیز را هیچگاه نشکنید: اعتماد، قول، رابطه و قلب! زیرا اینها وقتی می شکنند، صدایی ندارند ولی درد زیادی دارند! (چارلز)
14. اگر بخواهید دائم درمورد انسانها قضاوت کنید، هرگز فرصت دوست داشتن آنها را نخواهید داشت! (مادر ترسا)
15. در روزگاری که لبخند آدمها بخاطر شکست توست ، برخیز تا بگریند آدمها. (کوروش کبیر)
16. شاید چشمهای ما نیاز داشته باشند که گاهی با اشکهایمان شسته شوند،
تا بار دیگر زندگی را با نگاه شفافتری ببینیم. (الکس تان)17. هیچ می دانی فرصتی که از آن بهره نمی گیری ،آرزوی دیگران است. (جک لندن)
18. آدم فقیر حق بی شعور بودن و احمق بودن را ندارد . " لاروشفوکولد "
امیر نمازی / برگی از مدرسۀ خلاق ایده داستان / دهم اردیبهشت 1399
- تاریخ : چهارشنبه ۱۰ ارديبهشت ۹۹
- ساعت : ۲۱ : ۲۹
- ادامه مطلب
- نظرات [ ۰ ]