عامی نویس2 : دو لُپّی یا دو لُپّه
برای دومین عامی‌نویس، یکی از واژگان شیرین و خوش کاربرد را انتخاب کرده‌ام؛ قرار است با « دو لُپّی » خوردن آشنا شویم. تا به حال چندبار غذایی خوش رنگ و بو را دو لُپّی و با ولع خورده‌اید؟ با این مقدمهٔ مفید، به سراغِ اصل قضیه می‌رویم...
دو لُپّی، یکی از همان شاه کلماتی است که به همه شخصیت و سلیقه‌ای می‌آید؛ می‌توان برای پیر و جوان، لاغر و چاق و هر زن و مردی به کار برد! به نظر شما این اصطلاح عامیانه و پرکاربرد، چه معنایی دارد و کجا استفاده می‌شود؟
« دو لُپّی » یا « دو لُپّه » زمانی به کار می‌رود که فردی، با ولع و حرص، مشغول خوردن غذا یا چیزی باشد و هر دو لُپّ او، پر و در حال جنبش باشد!
در این گونه مواقع، صدای مچ مچِ جویده شدن هم می‌آید و روی اعصاب نزدیکان راه می‌رود!! تا به حال چندبار دو لُپّی غذا خورده اید؟!
این اصطلاح عامی، بین دو نفری به کار می‌رود که باهم قرابت و آشناییتی قبلی داشته باشند؛ پس در داستان یا حتی ارتباطات معمول، مراقب این پرتگاه باشید و برای هرکسی به کارش نبرید!
همانطوری که به ساختمانش نگاه می‌کنید، بین « دو » و « لُپّی/لُپّه»، فاصله‌ای مشخص و استاندارد وجود دارد. علتش هم کاملآ مشخص است، باید یک مکث نامرئی و فاصله‌ای باشد تا بهتر ادا شود؛ پس هیچ‌گاه آن را سرهم و بدون فاصله ننویسید تا از ارزش و حسِ بکری که دارد، چیزی کم و کسر نشود.
نکتهٔ دیگری که در این باره وجود دارد و اغلب مغفول می‌ماند، علامت تشدید است؛ همانطور که می‌بینید روی حرف « پ » میانی، تشدید داریم تا با تأکید و حالتی بهتر ادا شود، پس حتماً این تشدید و حرف ضمه را فراموش نکنید تا اشتباه خوانده و ادا نشود!
دو نکته پایانیِ این کلمه جذاب این است که کنایه‌ای ریز در دلِ خود دارد و دَم از حریصانه و عجولانه خوردن می‌زند و فقط هم برای غذا و خوردنی استفاده می‌شود.
از این کلمه، می‌توان در بخش روایی و دیالوگ استفاده کرد؛ اگر می‌خواهید تأثیر اصلی و اصیل این کلمه را ببینید، آن را بیشتر در بخش روایی و کلامِ راوی استفاده کنید؛ چرا که با این کار، شخصیت مدنظر بهتر و بیشتر معرفی می‌شود و می‌توان او را فردی عجول، با حرص و ولع و تا حد زیادی پرخور دانست؛ حتماً در داستان‌های آیندهٔ‌تان از این کلمه و مفهوم استفاده کنید.
به چند مثال زیر دقت کنید:
« آن‌چنان با ولع می‌خورد که دو لُپَّش همزمان باهم می‌جنبید! »
« چلو قیمه را از دست مادر قاپید و دیوانه‌وار بر روی آن افتاد و دو دستی و دو لُپّی مشغولِ بلعیدنش شد. »
« دو لُپّی می‌خوری و بازهم سیرمونی نداری...!! »
مطلب را خواندید؟ حالا شما هم برای مثالی بزنید تا این واژه خوش رنگ و لعاب، بیشتر و بهتر در ذهن‌تان باقی بماند...
امیر نمازی
- تاریخ : شنبه ۳ خرداد ۹۹
- ساعت : ۱۶ : ۳۲
- ادامه مطلب
- نظرات [ ۳ ]
